banner

America, 美国和加拿大地区的总称。——译注

⑧ 指美国南部偏北的地区。——译注

tips

⑨ 亦作旧秩阿曼门诺教派。阿米什人(Amish)是美国宾夕法尼亚州的一群再洗礼派门诺会教徒,以拒绝汽车及电力等现代设施,过简朴的生活而闻名。阿米什人是德裔瑞士人移民的后裔,承袭了传统而拥有紧密的宗教组织。——译注

⑩ 阿比西尼亚是埃塞俄比亚的旧称。——译注

⑪ 闪米特人又称闪族人或塞姆人,是起源于阿拉伯半岛的游牧民族,相传诺亚的儿子闪为其祖先。——译注

⑫ 本词语未见中译,按原文意思揣摩,应该是指附加于某些语言中另有一些口音和语汇的口头言语。——译注

⑬ 讲普通话的人数eal with Goldwind,” China Daily, accessed September 14, 2018, www.chinadaily.com.cn/business/tech/201612/09/content_27618014.htm.

[49]Ivan Shumkov, “Goldwind Revises Down Profit Guidance, Blames Deal with Apple,”Renewables Now, accessed September 14, 2018, https://renewablesnow.com/news/goldwind-斯特透过门缝向里探望。

奥古斯特  施威特先生。

〔寂静。

奥古斯特(抬高嗓门)  施威特先生。

施威特  奥古斯特。

奥古斯特  尿布都在地上。

施威特  很抱歉。

奥古斯特  没关系,施威特先生。

〔从屏风后面拿来一个筐子,把尿布拾进去。

〔施威特站起来

奥古斯特  你妻子很漂亮,施威特先生。

施威特  曾经是我妻子。

奥古斯特  她哭着下了楼。

施威特  她还很年轻。(躺到床上)

奥古斯特  我可以提个问题吗,施威特先生?

施威特  问吧!